Обычно такие сбои связаны с нестабильной работой серверов Epic Online Services, которые используются для сетевых функций даже в версии для Steam. Попробуйте полностью выйти из Steam, очистить кэш загрузок в настройках клиента и проверить целостность игровых файлов. Если манипуляции с DNS не дали результата, убедитесь, что игра добавлена в исключения брандмауэра Windows и антивируса, так как они часто блокируют исходящие пакеты данных. Иногда помогает простая перезагрузка роутера для обновления сессии или временное использование мобильной точки доступа, чтобы исключить ограничения на стороне провайдера.